Emily Horton, Assistant Political Editor of The London Student, sees looming storm clouds as the growing rental sector combines with the gig economy to bar many people from homeownership for life – which has profound implications for the nation as a whole